oblablaLibrary
Coentro à parte

Portuguese story · Elementary (A2) · ~806 words

A cooking class in São Paulo pairs an architect who hates cilantro with a charming guy who puts it in everything.

0:00–:––

🔊 Listen · sign up for free

👆 Tap any word to see what it means

Coentro à parte

Marina, uma arquiteta de Porto Alegre, se mudou para São Paulo em janeiro. Em março, ela se inscreveu num curso de culinária às quintas-feiras, à noite. Ela decidiu aprender a cozinhar de verdade, porque cansou de comer pizza quase todo dia.

Na primeira aula, a chef Irene dividiu a turma em duplas. Marina ficou com um rapaz alto, de óculos e sorriso largo. — Prazer, eu sou o Rafael — ele disse. — Sou de Recife.

Naquela noite, a turma preparou um peixe com legumes. Tudo correu bem até o fim. Então Rafael pegou um maço de folhas verdes e cortou tudo bem fininho.

— O que é isso? — perguntou Marina. — Coentro! — ele respondeu, feliz. — Peixe sem coentro não é peixe. — Para mim, coentro tem gosto de sabão — disse Marina. — Não coloca isso no meu prato, por favor.

Rafael deu risada e jogou só um pouquinho no prato dela. — Experimenta. Você vai mudar de ideia. Marina provou, fez uma careta e bebeu um copo de água inteiro. A turma toda riu.

Nas semanas seguintes, a briga continuou. Rafael colocou coentro no arroz, no feijão e até na salada. Uma vez, Marina escondeu o coentro no armário, atrás das panelas, e ele procurou o maço por meia hora. A chef Irene olhou para os dois e balançou a cabeça. — Vocês parecem cão e gato — ela disse.

Mas, aos poucos, alguma coisa mudou. Várias vezes, depois da aula, os dois foram juntos até o metrô e conversaram sobre tudo: o mar de Recife, o frio de Porto Alegre, os pais dele, a irmã dela. Marina descobriu que Rafael é engraçado, gentil e muito paciente. Só não é paciente com quem não gosta de coentro.

Uma noite, na estação, Rafael contou um segredo. — Eu vim para São Paulo por causa de um trabalho. Mas, no fim do ano, vou voltar para Recife. O meu sonho é abrir um restaurante lá, perto da praia.

Marina sentiu um aperto no coração, mas não disse nada, e nem ela entendeu por quê. "Ele é só o chato do coentro", ela pensou no metrô, a caminho de casa.

Em junho, chegou a última aula do semestre. — Hoje temos uma prova — anunciou a chef Irene. — Cada dupla vai preparar um prato típico da região de um dos dois. O melhor prato ganha um jantar no meu restaurante.

Marina e Rafael discutiram por dez minutos. Ele sugeriu uma moqueca, com muito coentro. Ela defendeu um prato gaúcho, sem nenhuma folha verde. No fim, eles fizeram um acordo: uma moqueca de peixe, mas com o coentro numa tigela separada. — Assim, cada um decide — disse Marina.

No começo, tudo deu errado. O peixe da dupla chegou atrasado, e Rafael derrubou a garrafa de leite de coco no chão. Marina tirou o avental, correu até o mercado da esquina e voltou com outra garrafa em dez minutos, sem fôlego.

Depois disso, eles cozinharam juntos, rápido e em silêncio. Rafael cortou a cebola, o tomate e o pimentão. Marina cuidou do peixe. No fim, Rafael picou o coentro e, como prometeu, colocou tudo numa tigela pequena, ao lado da panela.

A chef Irene provou a moqueca e fechou os olhos por um momento. — Está muito boa — ela disse. — Mas falta alguma coisa.

Marina olhou para a tigela de coentro e entendeu na hora. Depois, olhou para o Rafael, pegou uma colher cheia de coentro e jogou tudo dentro da panela. Rafael abriu a boca, mas não conseguiu dizer nada.

A chef provou a moqueca de novo e sorriu. — Agora, sim! — ela disse. A turma aplaudiu, e a dupla ganhou o jantar.

Na sexta-feira seguinte, Marina e Rafael foram ao restaurante da chef Irene. Eles pediram o prato do dia, e o garçom trouxe um peixe com... coentro, é claro. Os dois riram tanto que as pessoas da mesa ao lado olharam para eles.

— Você colocou coentro na moqueca, com as suas próprias mãos! — disse Rafael. — Eu nunca vou esquecer aquele momento. — Nem eu — respondeu Marina. — Ainda acho que tem gosto de sabão. Mas é um sabão muito bom.

Rafael ficou sério por um momento. — E Recife? — ele perguntou. — São só três horas de avião daqui, e lá tem praia, sol e o melhor coentro do Brasil. Você vai me visitar?

Marina não respondeu com palavras. Ela se aproximou e deu um beijo nele, ali mesmo, entre a sobremesa e o café.

Em dezembro, Rafael voltou para Recife e abriu um pequeno restaurante perto da praia. No cardápio, ele colocou um prato novo: a Moqueca da Marina, com coentro à parte. E, na noite da inauguração, a primeira cliente foi a própria Marina, que pegou um avião só para isso.

How did the level feel?

How did you like the story?

More stories at this level

Key words

The most important words in the story, with their meaning in this context:

culinária
cooking, cuisine · noun
duplas dupla
pairs, teams of two · noun
maço
bunch (of leaves or herbs) · noun
coentro
cilantro, coriander leaves · noun
careta
grimace, funny disgusted face · noun
panelas panela
pots, cooking pots · noun
cão e gato
like cats and dogs (always fighting) · idiom
aperto no coração
heavy heart, pang of sadness · idiom
acordo
agreement, compromise · noun
sem fôlego
out of breath · phrase

Create your own story

Pick any topic and your level, and oblabla writes a brand-new story for you. Tap any word to see what it means and save it for review.

Try oblabla for free