oblablaLibrary
סבא, הים והמחשב

Hebrew story · Elementary (A2) · ~297 words

On a Friday evening at the beach, Maya shows her grandfather what artificial intelligence can do, and he answers in his own way.

0:00–:––

🔊 Listen · sign up for free

👆 Tap any word to see what it means

סבא, הים והמחשב

ביום שישי בערב מאיה וסבא שלה, יוסי, ישבו על החול בחוף של תל אביב. הם באו לשם כמו בכל שבוע. השמש הייתה נמוכה, והים היה שקט.

מאיה הוציאה את הטלפון מהתיק. "סבא, אתה יודע מה זה בינה מלאכותית?" היא שאלה.

סבא צחק. "שמעתי על זה ברדיו. מחשב שחושב כמו בן אדם, נכון?"

"בערך," אמרה מאיה. "אני עובדת עם בינה מלאכותית כל יום. היא עוזרת לי לכתוב, לתרגם ולמצוא תשובות. והיא לומדת מהר מאוד."

סבא הסתכל על הגלים. "מחשב יכול לכתוב מכתב, אולי. אבל שיר? לשיר צריך לב."

"אתה בטוח?" שאלה מאיה. היא כתבה משהו בטלפון וחיכתה רגע. אחר כך היא נתנה לסבא את הטלפון.

על המסך היה שיר קצר על השמש, על הים ועל סבא ונכדה בחוף. סבא קרא את השיר פעמיים, ולא אמר כלום.

"נו?" שאלה מאיה. "יפה, לא?"

"יפה," אמר סבא לאט. "באמת יפה. אולי בעוד כמה שנים המחשבים יעשו את העבודה של כולם."

מאיה ראתה שהעיניים שלו עצובות. "סבא, מה קרה?"

"כשהייתי צעיר, כתבתי שירים לסבתא שלך," הוא אמר. "כל שיר לקח לי שבוע. והמחשב שלך כתב שיר בחמש שניות."

מאיה חשבה רגע. אחר כך היא לקחה מקל קטן וכתבה בחול: "סבא, תכתוב לי שיר."

סבא חייך. הוא לקח את המקל וכתב בחול שלוש שורות. השיר שלו היה על ילדה בת חמש. היא בנתה ארמון בחול ובכתה, כי הים לקח את הכובע האדום שלה.

מאיה קראה, ופתאום היו לה דמעות בעיניים. "זאת אני! אני זוכרת את הכובע הזה," היא אמרה. "הבינה המלאכותית לא יודעת את זה. רק אתה יודע."

בדיוק אז הגיע גל גדול ולקח את המילים מהחול. סבא צחק. "עכשיו אף אחד לא יקרא את השיר. רק אנחנו יודעים אותו."

"אולי מחר תכתוב לי עוד שיר?" שאלה מאיה. "מחר," אמר סבא. "אבל בחול, לא בטלפון."

מאיה שמה את הטלפון בתיק. היא החזיקה את היד של סבא, והם הסתכלו ביחד על השמש שנכנסה לים.

How did the level feel?

How did you like the story?

More stories at this level

Key words

The most important words in the story, with their meaning in this context:

חוף
beach, shore · noun
בינה מלאכותית
artificial intelligence · noun phrase
לתרגם
to translate · verb
הגלים גל
the waves · noun
שיר
poem, song · noun
נכדה
granddaughter · noun
עצובות עצוב
sad · adjective
מקל
stick · noun
שורות שורה
lines (of a poem) · noun
דמעות דמעה
tears · noun

Create your own story

Pick any topic and your level, and oblabla writes a brand-new story for you. Tap any word to see what it means and save it for review.

Try oblabla for free