oblablaBiblioteca
Notas en el margen

Storia in spagnolo · livello intermedio (B1–B2) · ~454 parole

Ogni mattina su un autobus di Medellín, il timido Andrés osserva una sconosciuta che legge un libro misterioso, finché un giorno succede qualcosa di inatteso.

0:00–:––

🔊 Ascolta · registrati gratis

👆 Tocca qualsiasi parola per vedere cosa significa

Notas en el margen

Todas las mañanas, a las siete y diez, Andrés tomaba el mismo autobús para ir a su oficina en el centro de Medellín. Era un viaje de casi cuarenta minutos, y él solía pasarlo mirando por la ventana o medio dormido.

Un lunes de marzo, una mujer se sentó a su lado con un libro enorme. Tenía el pelo recogido, unas gafas redondas y una forma muy especial de leer: a veces sonreía y a veces cerraba los ojos unos segundos, como para recordar una frase.

Andrés no podía dejar de mirarla. Pero era tímido y nunca había hablado con una desconocida en un autobús. Durante dos semanas, ella se sentó siempre en el mismo lugar, y él nunca se atrevió a decir nada.

Un viernes, la mujer se bajó con prisa y dejó el libro en el asiento. Andrés lo tomó y corrió hacia la puerta, pero ya era tarde: el autobús había arrancado.

Esa noche, en su casa, abrió el libro. Era una novela de aventuras, y en los márgenes había notas escritas a lápiz: «¡Qué bonita esta parte!», «No me creo nada de este personaje», «Ojalá que no se muera el capitán».

Andrés se rio solo en la cocina. Sabía que no estaba bien leer las notas de otra persona, pero leyó todo el fin de semana. Y, sin pensarlo mucho, empezó a escribir sus propias notas con lápiz azul, al lado de las de ella: «Yo tampoco me creo a este personaje», «Tranquila, el capitán no se muere».

El lunes, cuando ella subió al autobús, Andrés le dio el libro.

—Lo dejaste el viernes. Perdona... también escribí algunas cosas. Espero que no te moleste.

Ella abrió el libro, vio las notas azules y se puso a reír tan fuerte que varias personas se dieron la vuelta.

—¡Me contaste el final! —dijo—. Me llamo Valeria, por cierto.

Al día siguiente, Valeria no traía un libro, sino dos. Le dio uno a Andrés. Era una novela de misterio, con notas suyas en los primeros capítulos. —Quiero que lo leas y me digas qué piensas —le dijo—. Pero sin contarme el final.

Así pasaron las semanas. Cada mañana intercambiaban libros llenos de notas y de pequeños chistes. Andrés empezó a esperar las siete y diez con una ilusión que no había sentido en años.

Un jueves de mayo, Andrés decidió ser valiente. En la última página de una novela, escribió con letra muy clara: «¿Te gustaría tomar un café conmigo el sábado?».

A la mañana siguiente, Valeria le devolvió el libro sin decir nada, pero con una sonrisa. Andrés buscó la última página. Debajo de su pregunta, con lápiz negro, había una sola línea:

«Sí. Pero esta vez no me cuentes el final».

Com'era il livello per te?

Ti è piaciuta la storia?

Altre storie di questo livello

Parole chiave

Le parole più importanti della storia, con il loro significato in questo contesto:

solía soler
era solito, aveva l'abitudine di · verbo
recogido
raccolto (i capelli) · aggettivo
desconocida desconocido
persona sconosciuta, estranea · sostantivo
se atrevió atreverse
osò, ebbe il coraggio · verbo
asiento
sedile, posto a sedere · sostantivo
márgenes margen
margini della pagina · sostantivo
Ojalá
magari, speriamo che · interiezione
moleste molestar
disturbi, dia fastidio · verbo
intercambiaban intercambiar
si scambiavano · verbo
ilusión
entusiasmo, speranza gioiosa · sostantivo

Crea la tua storia

Scegli un argomento qualsiasi e il tuo livello: oblabla scrive una storia nuova per te. Tocca qualsiasi parola per vedere cosa significa e salvala per ripassarla.

Prova oblabla gratis