oblablaספרייה
Posta per l'interno 4

סיפור באיטלקית · ברמה בינונית (B1–B2) · ~476 מילים

הדוור מתבלבל שוב ושוב בין תיבות הדואר של שני שכנים, ומעצב גרפי בודד מוצא סיבות לדפוק על דלת בקומה למטה.

0:00–:––

🔊 להאזנה · הרשמה בחינם

👆 לחצו על כל מילה כדי לראות מה היא אומרת

Posta per l'interno 4

Giacomo si era trasferito a Torino da due mesi, in un vecchio palazzo di via Po. Abitava all'interno 14, al terzo piano, e non conosceva ancora nessuno. Faceva il grafico, lavorava da casa e passava le giornate davanti al computer, con la sola compagnia del suo gatto, Pixel.

Un lunedì ha trovato nella sua cassetta una lettera che non era per lui. Era per una certa Elena Marchi, interno 4. Giacomo è sceso al primo piano e ha suonato. Gli ha aperto una ragazza con i capelli corti e una macchia di vernice blu sul naso.

— Scusa, questa è tua. Il postino si è sbagliato.

— Oh, grazie! Sei gentilissimo.

Il mercoledì è successo di nuovo, ma al contrario: questa volta è stata Elena a suonare alla porta di Giacomo, con in mano una bolletta della luce che era per lui.

— Il nostro postino ha qualche problema con i numeri — ha detto ridendo.

Giacomo ha notato che questa volta la macchia di vernice era verde, sulla guancia, e gliel'ha detto. Lei si è guardata nello specchio dell'ingresso ed è diventata rossa.

Per tre settimane è andata avanti così. Le lettere sbagliate arrivavano due o tre volte alla settimana, e ogni volta i due si fermavano a parlare un po' più a lungo. Giacomo ha scoperto che Elena restaurava mobili antichi, che odiava il caffè e che aveva paura dei piccioni. Lei ha scoperto che lui parlava al gatto come a una persona.

Un giorno Giacomo ha deciso di fare un passo in più. Prima di portarle l'ennesima lettera, ci ha attaccato sopra un biglietto: «Visto che non bevi caffè, ti andrebbe di prendere un tè da me? Giacomo, interno 14».

La risposta è arrivata il giorno dopo, attaccata a una bolletta: «Volentieri. Sabato alle cinque? Così conosco finalmente il famoso Pixel».

Il sabato Elena è salita al terzo piano con una scatola di biscotti. Hanno bevuto il tè, hanno riso tantissimo, e Pixel, che di solito con gli estranei si nascondeva sotto il letto, si è addormentato sulle sue gambe.

— Sai — ha detto Elena a un certo punto — dovremmo ringraziare il postino. È tutto merito suo.

Il lunedì dopo Giacomo ha aspettato il postino davanti al portone. Era il signor Pino, un uomo sulla sessantina con i baffi bianchi che nel quartiere conoscevano tutti.

— Volevo ringraziarla — gli ha detto Giacomo. — Grazie ai suoi errori ho conosciuto una persona speciale.

Pino si è sistemato il cappello e ha sorriso.

— Errori? Ragazzo, porto la posta in questo palazzo da trent'anni. Mi sono sbagliato solo la prima volta. Poi vi ho visti parlare sulle scale, e le altre volte... diciamo che vi ho dato una piccola mano.

Poi ha tirato fuori una busta dalla borsa e gliel'ha messa in mano.

— Questa è per l'interno 4. Gliela porti tu?

איך הייתה הרמה?

איך היה הסיפור?

עוד סיפורים ברמה הזו

מילות מפתח

המילים החשובות בסיפור, עם המשמעות שלהן בהקשר הזה:

trasferito trasferirsi
עבר דירה, עבר לגור · פועל
grafico
מעצב גרפי · שם עצם
cassetta
תיבת דואר · שם עצם
vernice
צבע · שם עצם
bolletta
חשבון (חשמל, מים וכד') · שם עצם
restaurava restaurare
שיקמה, ריסטרה · פועל
piccioni piccione
יונים · שם עצם
biglietto
פתק · שם עצם
estranei estraneo
זרים · שם עצם
baffi baffo
שפם · שם עצם

צרו סיפור משלכם

בחרו כל נושא ואת הרמה שלכם, ו־oblabla יכתוב בשבילכם סיפור חדש. הקישו על כל מילה כדי לראות מה היא אומרת ושמרו אותה לחזרה.

נסו את oblabla בחינם