oblablaספרייה
O clássico de domingo

סיפור בפורטוגזית · ברמה בסיסית (A2) · ~263 מילים

רפאל וטיאגו חברים מגיל שש, אבל כל אחד מהם אוהד קבוצה יריבה אחרת בפורטו אלגרי.

0:00–:––

🔊 להאזנה · הרשמה בחינם

👆 לחצו על כל מילה כדי לראות מה היא אומרת

O clássico de domingo

Rafael e Tiago eram amigos desde os seis anos. Moravam na mesma rua, em Porto Alegre, e estudavam na mesma escola. Mas havia um problema: Rafael torcia pelo time azul da cidade, e Tiago, pelo time vermelho.

Todo ano, no dia do clássico, os dois assistiam ao jogo juntos, na casa da avó de Tiago. A avó, dona Teresa, fazia pastéis e não torcia para ninguém.

— Eu torço pela amizade — ela dizia.

Em março, Tiago conseguiu um emprego em São Paulo e foi morar lá. Rafael ficou feliz pelo amigo, mas também um pouco triste.

No domingo do clássico, Rafael não sabia o que fazer. Assistir ao jogo sozinho? Não tinha graça. Mesmo assim, ele foi para a casa de dona Teresa, como sempre.

— Entra, meu filho! Os pastéis estão quentes — disse ela.

O jogo começou. Aos vinte minutos, o time vermelho fez um gol. Rafael não gritou e não reclamou. Ele só olhou para a cadeira vazia ao seu lado.

— Sem o Tiago, perder não é a mesma coisa — disse ele.

No intervalo, a campainha tocou. Dona Teresa foi abrir a porta e voltou sorrindo. Atrás dela estava Tiago, com a camisa vermelha e uma mochila nas costas.

— Você não ia ver esse jogo sozinho, né? — disse Tiago. — Peguei o primeiro avião de manhã.

Rafael deu um abraço forte no amigo.

No segundo tempo, o time azul empatou. Os dois gritaram, discutiram e riram, como sempre. O jogo terminou um a um.

— Empate. Perfeito! — disse dona Teresa, e trouxe mais pastéis.

איך הייתה הרמה?

איך היה הסיפור?

עוד סיפורים ברמה הזו

מילות מפתח

המילים החשובות בסיפור, עם המשמעות שלהן בהקשר הזה:

torcia torcer
אהד, עודד (קבוצה) · פועל
clássico
דרבי, משחק בין שתי קבוצות יריבות גדולות · שם עצם
pastéis pastel
פסטליות, מאפים מטוגנים ממולאים · שם עצם
amizade
ידידות, חברות · שם עצם
graça
כיף, חן · שם עצם
reclamou reclamar
התלונן · פועל
vazia vazio
ריקה · שם תואר
intervalo
מחצית (הפסקה במשחק) · שם עצם
campainha
פעמון דלת, צלצול · שם עצם
empatou empatar
השווה, סיים בתיקו · פועל

צרו סיפור משלכם

בחרו כל נושא ואת הרמה שלכם, ו־oblabla יכתוב בשבילכם סיפור חדש. הקישו על כל מילה כדי לראות מה היא אומרת ושמרו אותה לחזרה.

נסו את oblabla בחינם