oblablaספרייה
El mapa de las cosas perdidas

סיפור בספרדית · ברמה בינונית (B1–B2) · ~464 מילים

בשוק פשפשים של יום ראשון בגרנדה, ניקו קונה מפה ישנה שמראה מה אנשים איבדו, ובקרוב הוא מגלה שלא רק חפצים הולכים לאיבוד.

0:00–:––

🔊 להאזנה · הרשמה בחינם

👆 לחצו על כל מילה כדי לראות מה היא אומרת

El mapa de las cosas perdidas

Todos los domingos, Nico iba con su abuelo a un mercado de antigüedades en Granada. Al abuelo le encantaba mirar libros viejos; a Nico, que tenía doce años, le aburría bastante. Pero ese domingo, en un puesto pequeño y oscuro, vio algo que le llamó la atención: un mapa doblado de papel amarillo.

—Es un mapa muy especial —le dijo la vendedora, una mujer mayor de ojos muy claros—. Solo muestra lo que alguien ha perdido. Te lo dejo en dos euros.

Nico pensó que era una broma, pero lo compró. Esa noche lo abrió sobre la cama. Al principio era un papel en blanco. Después, poco a poco, aparecieron unas líneas de tinta: su calle, su edificio, su casa. Y, en la cocina, un punto rojo que brillaba.

El punto estaba debajo del refrigerador. Nico metió la mano y sacó... el reloj de su abuelo, que había desaparecido hacía un mes.

Al día siguiente, el abuelo casi lloró de alegría. Nico no le contó nada del mapa. Pero desde entonces lo abría todas las noches. Encontró las llaves de la vecina, un gato escondido en el garaje y hasta el anillo que su madre había perdido en el parque.

Una noche, sin embargo, el mapa cambió. Ya no mostraba su casa, sino otro barrio, al otro lado del río. Y el punto rojo era más grande que nunca. Al lado, con letras muy finas, decía: «Lo más importante».

Nico conocía esa calle. Era la calle de Pablo, su mejor amigo... o el que había sido su mejor amigo hasta el verano, cuando se pelearon por una tontería que ya casi no recordaba. Desde entonces no se hablaban. Pablo se había cambiado de colegio, y Nico, por orgullo, nunca lo había llamado.

—Eso no se ha perdido —le dijo Nico al mapa, molesto—. Eso lo dejé yo.

Pero el punto rojo seguía allí, brillando.

El sábado siguiente, Nico cruzó el río en bicicleta. Estuvo diez minutos delante de la casa de Pablo antes de atreverse a tocar el timbre. Abrió Pablo, más alto y con el pelo más largo.

—Hola —dijo Nico—. Quería saber si... bueno, si quieres venir al mercado mañana. Mi abuelo siempre pregunta por ti.

Pablo lo miró en silencio. Después se encogió de hombros y sonrió. —Bueno. Pero esta vez elijo yo los cómics.

Esa noche, Nico abrió el mapa para ver qué mostraba. Estaba completamente en blanco.

El domingo fue al mercado con su abuelo y con Pablo. Buscó el puesto pequeño y oscuro, pero no lo encontró. Donde antes estaba, solo había una mujer que vendía flores.

—¿Buscas algo? —le preguntó Pablo.

Nico miró a su amigo, que ya discutía con el abuelo sobre un cómic viejo, y guardó el mapa en el bolsillo. —No —dijo—. Ya no.

איך הייתה הרמה?

איך היה הסיפור?

עוד סיפורים ברמה הזו

מילות מפתח

המילים החשובות בסיפור, עם המשמעות שלהן בהקשר הזה:

puesto
דוכן · שם עצם
doblado
מקופל · תואר
broma
בדיחה, מתיחה · שם עצם
tinta
דיו · שם עצם
brillaba brillar
נצנץ, זהר · פועל
anillo
טבעת · שם עצם
se pelearon pelearse
הם רבו · פועל
tontería
שטות · שם עצם
orgullo
גאווה · שם עצם
se encogió de hombros encogerse de hombros
משך בכתפיו · צירוף פועלי

צרו סיפור משלכם

בחרו כל נושא ואת הרמה שלכם, ו־oblabla יכתוב בשבילכם סיפור חדש. הקישו על כל מילה כדי לראות מה היא אומרת ושמרו אותה לחזרה.

נסו את oblabla בחינם