oblablaספרייה

סיפור באיטלקית · ברמה בסיסית (A2) · ~328 מילים

כשהידיים של גברת טרזה כואבות, שכנה צעירה עוזרת לה לנסות לנצח בתחרות האראנצ'יני של הכפר הסיצילי.

0:00–:––

🔊 להאזנה · הרשמה בחינם

👆 לחצו על כל מילה כדי לראות מה היא אומרת

Il segreto degli arancini

Ogni anno, ad agosto, nel paese di Nina, vicino a Catania, c'era la sagra dell'arancino. Per tre giorni le strade si riempivano di musica, di luci e di profumo di cibo fritto. L'ultima sera c'era il concorso per il miglior arancino del paese.

Da dodici anni vinceva sempre la stessa persona: la signora Teresa, la vicina di casa di Nina.

Quell'estate, però, Teresa aveva male alle mani. Non riusciva più a fare le palline di riso.

— Quest'anno non partecipo — ha detto a Nina, triste.

— Ma come? Lei è la campionessa! — ha risposto Nina.

Nina aveva undici anni e non sapeva cucinare. Ma aveva un'idea.

— Signora Teresa, mi insegna? Io uso le mani, e lei mi dice cosa fare.

Teresa l'ha guardata a lungo. Poi ha sorriso.

Per una settimana, ogni pomeriggio, Nina è andata a casa di Teresa. Ha imparato a cuocere il riso con lo zafferano, a preparare il ragù e a dare la forma giusta: tonda, non troppo grande. Il primo giorno gli arancini si sono rotti nell'olio. Il secondo giorno erano crudi dentro. Nina voleva smettere.

— Gli arancini sono come gli amici — ha detto Teresa. — Ci vuole pazienza.

Il giorno del concorso la piazza era piena di gente. Nina era molto nervosa. Ha portato il suo piatto ai giudici, con Teresa accanto a lei.

Il presentatore ha letto i nomi. Terzo posto: il bar della piazza. Secondo posto: Nina e la signora Teresa. Primo posto: il signor Pino, il macellaio.

Nina era delusa. — Mi dispiace, signora Teresa. Per colpa mia non abbiamo vinto.

Ma Teresa rideva. — Delusa? Io sono felicissima! Dopo tanti anni, finalmente qualcuno conosce la mia ricetta. E l'anno prossimo vinciamo noi.

Poco dopo il signor Pino si è avvicinato con il suo premio.

— Signora Teresa, le dico un segreto. Da dodici anni provo a copiare i suoi arancini!

Hanno riso tutti e tre e poi hanno mangiato insieme gli arancini avanzati.

איך הייתה הרמה?

איך היה הסיפור?

עוד סיפורים ברמה הזו

מילות מפתח

המילים החשובות בסיפור, עם המשמעות שלהן בהקשר הזה:

sagra
פסטיבל אוכל · שם עצם
profumo
ריח, בושם · שם עצם
concorso
תחרות · שם עצם
campionessa campione
אלופה · שם עצם
zafferano
זעפרן · שם עצם
crudi crudo
חיים, לא מבושלים · שם תואר
smettere
להפסיק, לוותר · פועל
giudici giudice
שופטים · שם עצם
delusa deluso
מאוכזבת · שם תואר
avanzati avanzato
שנשארו, שאריות · שם תואר

צרו סיפור משלכם

בחרו כל נושא ואת הרמה שלכם, ו־oblabla יכתוב בשבילכם סיפור חדש. הקישו על כל מילה כדי לראות מה היא אומרת ושמרו אותה לחזרה.

נסו את oblabla בחינם