oblablaספרייה
O Manuscrito do Sétimo Andar

סיפור בפורטוגזית · ברמה מתקדמת (C1) · ~484 מילים

מגיהה מקבלת רומן בלשי אלמוני שמתרחש בדיוק בבניין שלה, והופכת לבלשית כדי לגלות מי כתב אותו.

0:00–:––

🔊 להאזנה · הרשמה בחינם

👆 לחצו על כל מילה כדי לראות מה היא אומרת

O Manuscrito do Sétimo Andar

Lívia Mendes trabalhava como revisora havia doze anos e se orgulhava de nunca deixar passar uma vírgula fora do lugar, mas nada a tinha preparado para o envelope pardo que encontrou certa manhã na caixa de correio do seu prédio, um edifício antigo da Bela Vista, em São Paulo. Não havia remetente, apenas o número do apartamento dela escrito a lápis, numa letra miúda e caprichada.

Dentro estavam os três primeiros capítulos de um romance policial. Ela começou a ler por hábito profissional e, já na segunda página, sentiu um arrepio: o crime acontecia num edifício de oito andares, com um elevador que rangia no quinto, um porteiro que cochilava depois do almoço e uma vizinha do 302 que regava as samambaias às seis da manhã. Era o prédio dela, descrito com uma precisão que beirava a indiscrição.

O que mais a inquietou, porém, foi a protagonista, uma revisora solteira que morava no 404 e desconfiava de todo mundo. Lívia morava no 404. E, sim, desconfiava de todo mundo.

Nos dias seguintes, transformou-se em detetive. Observou quem pegava a correspondência, anotou horários, puxou conversa com o porteiro, seu Valdir, que jurou não saber de nada, e chegou a comparar a letra do envelope com as assinaturas do livro de reclamações do condomínio. Nenhuma se parecia com aquela caligrafia miúda.

Na sexta-feira, chegou um segundo envelope, com mais dois capítulos e um bilhete: "Desculpe o incômodo. A senhora poderia apontar os erros? Prometo que a personagem não morre."

Foi esse "a senhora" que a pôs na pista certa, porque só uma pessoa no prédio a tratava assim, apesar de ela ter apenas trinta e oito anos. E foi então que entendeu por que o livro de reclamações não tinha ajudado: a autora era justamente a única moradora que nunca tinha reclamado de nada. Lívia subiu até o sétimo andar e tocou a campainha do 701, onde morava dona Cida, uma professora aposentada de oitenta e um anos.

— Fui eu, sim — admitiu a senhora, sem o menor constrangimento, enquanto servia o café de um bule de porcelana. — Sempre quis escrever um livro, mas morria de medo de mostrar para alguém. Aí pensei: se ela achar ruim, pelo menos não vai saber quem foi.

— E por que a senhora me colocou na história?

— Porque a senhora é a única pessoa neste prédio que repara em tudo. Toda boa história de detetive precisa de alguém assim.

Lívia não soube se devia se sentir ofendida ou lisonjeada e acabou escolhendo a segunda opção, que dava menos trabalho. Levou os capítulos para casa, encheu as margens de comentários em caneta vermelha e, a partir daquela semana, passou a subir ao sétimo andar todas as quintas-feiras, com o manuscrito debaixo do braço.

O romance ficou pronto em oito meses. Na dedicatória, dona Cida escreveu: "Para a moradora do 404, que descobriu a culpada antes do fim."

איך הייתה הרמה?

איך היה הסיפור?

עוד סיפורים ברמה הזו

מילות מפתח

המילים החשובות בסיפור, עם המשמעות שלהן בהקשר הזה:

revisora revisor
מגיהה, מי שבודקת טקסטים ומתקנת טעויות · שם עצם
remetente
שולח (של מכתב או חבילה) · שם עצם
miúda miúdo
קטנה, זעירה (על כתב יד) · שם תואר
rangia ranger
חרק, השמיע חריקה · פועל
samambaias samambaia
שרכים · שם עצם
beirava beirar
גבל ב, היה קרוב ל · פועל
caligrafia
כתב יד, קליגרפיה · שם עצם
condomínio
ועד הבית, קהילת הדיירים בבניין · שם עצם
constrangimento
מבוכה · שם עצם
lisonjeada lisonjeado
מוחמאת · שם תואר

צרו סיפור משלכם

בחרו כל נושא ואת הרמה שלכם, ו־oblabla יכתוב בשבילכם סיפור חדש. הקישו על כל מילה כדי לראות מה היא אומרת ושמרו אותה לחזרה.

נסו את oblabla בחינם